| Principal Translations |
| register⇒ vi | (sign up) | inscribirse⇒, registrarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | apuntarse⇒ v prnl |
| | (curso, escuela...) | matricularse⇒ v prnl |
| | If you'd like to do one of the evening classes on offer, please make sure you register in good time as there aren't many places available. |
| | Si quieres tomar una de las clases de la tarde, asegúrate de inscribirte a tiempo porque no hay muchos lugares disponibles. |
| register for [sth] vi + prep | (enrol) | inscribirse en, registrarse en v prnl + prep |
| | (coloquial) | apuntarse a v prnl + prep |
| | (curso, escuela...) | matricularse en v prnl + prep |
| | Louisa registered for a pottery class at the community center. |
| | Louisa se registró en un curso de cerámica en el centro comunitario. |
| register [sb]⇒ vtr | (enter formally) | inscribir a, registrar a vtr + prep |
| | The president of the organisation registered the new members in the official books. |
| | El presidente de la organización inscribió a los nuevos miembros en el libro de registro. |
| register [sth]⇒ vtr | (record in a log) | registrar⇒ vtr |
| | The office registered all written complaints. |
| | La oficina registró todos los reclamos escritos. |
| register [sb]⇒ vtr | (enrol: [sb] in school) | inscribir a vtr + prep |
| | | matricular a vtr + prep |
| | His parents decided to register him at a different school. |
| | Sus padres decidieron inscribirlo en otra escuela. |
| | Sus padres decidieron matricularlo en otra escuela. |
| register n | (cash box) | caja registradora loc nom f |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | El cajero sacó el cambio de la caja registradora. |
| register n | (record book) | registro nm |
| | The newlyweds signed the register. |
| | Los recién casados firmaron el registro. |
| register n | (ship's document) | matrícula nf |
| | A ship's register often included the name of the master, as well as the home port. |
| | La matrícula de un barco suele incluir el nombre del dueño y el puerto de origen. |
| Additional Translations |
| register n | figurative (list) | lista nf |
| | His rude remark added to the register of offences in her mind. |
| | Su rudo comentario se sumó a la lista de insultos que ella guardaba en su memoria. |
| register n | (music: range) | registro nm |
| | This soprano's register is wider than most. |
| | Esta soprano tiene el registro más alto que la media. |
| register n | (organ: pipes) (pieza de un órgano) | registro nm |
| | If you want less airflow, just close the register a little. |
| | Si quieres menos flujo de aire por los tubos selecciona el registro correspondiente. |
| register n | (printing: adjustment) (ES) | justificado nm |
| | Press sheets include marks to show the page's register. |
| | Las hojas de imprenta cuentan con marcas que facilitan el justificado de página. |
| register n | (language: degree of formality) (lingüística) | registro nm |
| | Register is an important part of languages that have honorifics systems. |
| | El registro es una parte importante de los idiomas que tienen sistemas honoríficos. |
| register⇒ vi | (be understood) (informal) | entrarle en la cabeza a alguien loc verb + prep |
| | That he had been fired did not register, and he came to work the next day. |
| | No le entraba en la cabeza que le habían despedido y fue a trabajar al día siguiente. |
| register vi | (create list of desired items at store) | tener una lista de bodas loc verb |
| | The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website. |
| | La pareja tiene una lista de bodas en una gran tienda, así que puedes fijarte lo que quieren en el sitio web de la tienda. |
| register [sth]⇒ vtr | (measurement reading) | alcanzar⇒ vtr |
| | The earthquake registered four on the Richter Scale. |
| | El terremoto alcanzó el grado cuatro en la escala de Richter. |
| register [sth] vtr | (printing: adjust) | ajustar⇒ vtr |
| | If you don't register the plates, the colours will overlap. |
| | Si no ajustas las placas, los colores se mezclarán. |
| register [sth] vtr | (show emotion) | mostrar⇒ vtr |
| | Charlie's face registered surprise. |
| | El rostro de Charlie mostró sorpresa. |
| register [sth] vtr | (image: transform data) | registrar⇒ vtr |
| | The program registered the data in the image and now it shows a lot more detail. |
| | El programa registró los datos en la imagen y ahora muestra más detalle. |
Compound Forms:
registered | register |
R.N.,
RN n | initialism (registered nurse) | enfermero registrado, enfermera registrada loc nm, loc nf |
| | (ES, sigla, asistente técnico sanitario) | ATS loc nom mf |
| registered bond n | (law: security in [sb]'s name) | bono nominativo loc nom m |
| registered charity n | (official aid organization) | entidad de bien público nf + loc adj |
| registered company n | (business: officially recognized) | sociedad inscrita en el Registro Mercantil grupo nom |
registered dietician,
also mainly US: registered dietitian | (professional dietician) | dietista colegiado, dietista colegiada n común + adj |
| registered domain name n | (internet address owned by [sb]) | dominio registrado nm |
| | Tengo un dominio registrado para mi página web. |
| registered land n | (law: boundaries guaranteed by state) (bienes inmuebles) | propiedad inscrita en Registro de la Propiedad grupo nom |
| | | finca inscrita en el Registro de la Propiedad grupo nom |
| registered letter n | (mail: verified) | carta certificada nf + adj |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | correo certificado nm + adj |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. |
| | I'd like to send this parcel by registered post, please. |
| | Recomendamos que los artículos de valor se envíen por correo certificado. |
| registered number n | (company: identification) | número de registro loc nom m |
| | The registered number of the company is shown at the top of the letter. |
| registered nurse n | US (fully trained licensed nurse) | enfermero titulado, enfermera titulada nm, nf + adj |
Registered Nurse,
State registered nurse n | UK, abbreviation (State Registered Nurse) | enfermero registrado, enfermera registrada nm, nf + adj |
| registered office n | (official business address) | domicilio fiscal nm |
| | Están aquí, pero el domicilio fiscal lo tienen en Perú. |
| | | dirección fiscal nf |
| | La primera es la dirección fiscal, pero mándame la factura a la dirección de Madrid. |
| registered representative | (stock exchange) | representante autorizado, representante autorizada n común + adj |
| registered stock n | (issued in owner's name) | acciones nominativas loc nom fpl |
| registered trademark n | (brand name) | marca registrada loc nom f |
| | Coca Cola is a registered trademark. |
| | Coca Cola es una marca registrada. |
| registered voter n | (person on the electoral register) | votante empadronado n común + adj |
| | You cannot vote in a general election unless you are a registered voter. |
| | No puedes votar en las elecciones generales a menos que seas un votante empadronado. |
| | | elector, electora nm, nf |
| | No puedes votar en las elecciones generales a menos que seas un elector. |
| | | votante censado, votante censada loc nm, loc nf |
| | No puedes votar en las elecciones generales a menos que seas un votante censado. |
| | | elector inscrito, electora inscrita loc nm, loc nf |
| | No puedes votar en las elecciones generales a menos que seas un elector inscrito. |
| state registered adj | (officially recognised) | con reconocimiento oficial loc adj |
| | Es una institución con reconocimiento oficial. |